20,21.01.2010. Первый авторский перевод

Immortal Critic

Перевела и составила авторскую редакцию статьи "Каин - первый вампир"

Цитата :: Одной из самых актуальных и популярных историй с участием первоначального происхождения вампиров является история о библейском Каине. Согласно Книге Бытия, Каин был первым в истории убийцей, а Авель – первой жертвой убийства.

Авель был скотоводом, Каин –земледельцем. Каин принес в дар Богу от плодов земли, Авель же принес в жертву первородных животных своего стада. Каин, рассердившись, что Бог
отдал предпочтение жертве Авеля, убил своего брата. Когда Бог спросил его: «где Авель, брат твой?» – он ответил: «разве я сторож брату моему?» (Быт 4:9). Бог наказывает Каина проклятием: «ты будешь изгнанником и скитальцем на земле» (Быт 4:12), но при этом метит его «Каиновой печатью», чтобы никто его не убил. Каин уходит в «землю Нод» (страну скитания), к востоку от Эдема.

Читать подробно>>>